Estimados Presidentes y miembros de la Comunidad Croata,
Señoras y Señores:
Este es el segundo año consecutivo que no tenemos la posibilidad de celebrar el Día Nacional juntos,
debido a la pandemia del coronavirus y de las medidas sanitarias que todos debemos respetar. Espero
que el próximo año podamos celebrar el Día Nacional en libertad, sin restricciones y sin mascarillas.
Celebramos el Día Nacional el 30 de mayo. Ese día del año 1990 ha sido instaurado Hrvatski Sabor, el
primer parlamento croata pluripartidista elegido de manera democrática. Durante los próximos 11 años
hemos celebrado el Día Nacional en esa fecha. De acuerdo a la resolución del 2001, el Día Nacional
comenzó a celebrarse el 25 de junio, cuando en 1991 el Parlamento croata declaró la Independencia de
la República de Croacia. Durante los próximos 19 años hemos celebrado el Día Nacional en esa fecha.
De acuerdo a la resolución de 2020, el Día Nacional vuelve a celebrarse el 30 de mayo, afirmando así
el papel histórico del Parlamento Croata como tutelar del estado croata durante muchos siglos.
En los últimos 31 años de su existencia, a pesar de los difíciles tiempos bélicos por lo que tuvo que
pasar, la República de Croacia alcanzó numerosos éxitos a nivel internacional: empezó a formar parte
de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), ha sido reconocida por más de 100 países, se
convirtió en miembro de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) y de la Unión
Europea, abrió representaciones diplomáticas en 90 países, acordó un gran número de contratos
internacionales, etc.
Croacia y sus bellezas naturales se hicieron visibles en todo el mundo. Los deportistas croatas han puesto
en alto a Croacia con sus grandes éxitos y sus famosos uniformes con cuadros rojos y blancos. Hoy día,
Croacia es conocida por sus empresas de reconocimiento internacional: Rimac Automobili (Rimac
automóviles), la compañía de telecomunicaciones y de software Infobip, la empresa farmaceútica
Jadranski galenski laboratorij, etc.
El año pasado, Croacia ha sido afectada por dos sismos importantes: uno en Zagreb y otro en Petrinja.
Más aún, las largas cuarentenas han dificultado el crecimiento económico esperado. Sin embargo, el
Gobierno croata ha ofrecido un apoyo económico con el fin de ayudar a los ciudadanos y a las empresas
a superar estos tiempos tan complejos. No aumentó la tasa de desempleo, de modo que ahora se registra
un aumento de la tasa de ocupación.
Según las expectativas del Gobierno de Croacia, tras cumplir todos los requisitos necesarios, a partir del
2022 a más tardar, nuestro país será el vigésimo séptimo país europeo en formar parte del área de
Schengen.
Asimismo, se espera el ingreso de Croacia e la eurozona en 2024, con lo cual nuestro país adoptará el
euro como su moneda oficial.
Croacia está lista para introducir, a partir del 1 de junio, el llamado pasaporte verde, como una constancia
del estado de salud, que debería facilitar la circulación de las personas dentro de la Unión Europea. El
número de los enfermos por COVID-19 ha ido disminuyendo, lo cual permitirá una mejor temporada
turística.
En fin, las noticias que nos llegan de Croacia son buenas y optimistas. Por lo tanto, celebremos este Día
Nacional contentos y felices.
¡Les deseo a todos un muy feliz Día Nacional!
Mira Martinec
Embajadora
Traducción:
Queridas croatas y queridos croatas, hoy celebramos y recordamos con orgullo el 30 de mayo del año 1990 cuando se constituyó el primer Parlamento pluripartidista croata, por voluntad del pueblo croata para crear un Estado croata propio democrático, libre e independiente. Estamos inmensamente agradecidos con el primer presidente croata dr. Franjo Tudjman y su visión política; y también con las Croatas y los Croatas en la Patria y en el mundo, quienes contribuyeron a la realización del sueño de un Estado soberano e independiente de Croacia. Con especial orgullo y agradecimiento recordemos a todos aquellos que entregaros sus vidas por nuestra libertad, y al hacerlo rendimos homenaje a los veteranos de guerra croatas, ¡cuyo sacrificio nunca debe ser olvidado!
Croacia en sus 30 años de independencia ha realizado logros excepcionales en su política exterior y hoy en día es un miembro activo y responsable de la comunidad internacional. El año pasado en uno de los momentos más desafiantes de nuestra historia diplomática, logramos presidir por primera vez el Consejo de la Unión Europea. La diplomacia croata seguirá trabajando incansable y responsablemente en el fortalecimiento de la posición y reputación de la República de Croacia en todo el mundo, y la unión y determinación que hemos mostrado durante la lucha por la independencia de nuestra única Patria, será siempre la inspiración y fuerza para seguir trabajando.
Queridas Croatas, queridos Croatas, en la Patria y fuera de ella, queridas ciudadanas y ciudadanos de la República de Croacia, queridos amigos de Croacia, en nombre del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de la República de Croacia, los felicito en este día Nacional del Estado Croata.
